תרגום עלוני תרופות, הדפסת עלונים רפואיים וחומרי אריזה

חברת דור מכינה עלונים רפואיים ודפי מידע למשתמש עבור תרופות, אמ"ר, קנאביס רפואי, תוספי תזונה ותמרוקים. ההכנה מבוצעת בארבעת השפות: עברית, אנגלית, ערבית ורוסית. חברת דור מכינה את העלון, כולל התאמת העלון לצרכן לפורמט החדש (מעודכן למאי 2012), מבצעת תרגום מקצועי, הגהה ובקרת איכות ע"י רוקח הממוקצע בשפת התרגום. כמו כן שירותי גרפיקה ועימוד. לאחר סיום בקרת האיכות חברת דור מפיקה קובץ מוכן להדפסה.

הדפסה של עלונים בטכנולוגיה של אופסט או הדפסה דיגיטלית. הדפסה על מגוון מצעים לפי הצורך וקיפול עלונים כולל לפורמט של ספרון (הנדבק ישירות על גבי האריזה הפנימית), כמו כן אנו מציעים פתרונות דפוס ייחודיים לכל לקוח. במידת הצורך יש לנו גם אפשרות לקיפול העלון והכנסה לאריזה. חברת דור בעלת ניסיון בהדפסת עלונים בכל הגדלים הנדרשים בעולם ה-Healthcare, אנו מדפיסים על גבי ניירות דקים כדי לאפשר מספר רב של קיפולים. ההדפסה מבוצעת בגלילים או בבודדים וברמת גימור גבוהה במיוחד, כמו כן אנו יודעים לשלב פתרונות הדפסה למניעת זיופים (counterfeit).

הדפסת מדבקות לתעשיית התרופות היא אחד מתחומי המומחיות של בית הדפוס שלנו. תקנים בינלאומיים כמו התקן 21 CFR של ה-FDA מחייבים קריאות, בהירות ואיכות הדפסה בכדי לשפר את העברת המידע הנכון לרופאים, רוקחים ופציינטים. אנו מציעים את כל סוגי המדבקות והתוויות הנפוצות כולל: מדבקות מיוחדות לתנאים אחסנה לא רגילים, תוויות למינציה, תוויות מוטבעות, תוויות עם תמונה וברקוד ופתרונות הדפסה סדרתית ומנגנונים נגד זיוף.

אנו מכינים את המדבקות והתוויות לפי הדרישות הרגולטוריות של משרד הבריאות לכל סוגי המוצרים: תרופות, מכשור רפואי, קנאביס רפואי, תוספי תזונה ותמרוקים. התאמת התוכן לעמידה בדרישות הרגולציה בישראל כולל התאמה לתקנות סימון אריזות (נוהל 43 – נוהל לסימון אריזות תכשיר רפואי, ונוהל 51 – נוהל סימון מוצרי אמ"ר), התרגום מבוצע מכל השפות לשפות הנהוגות בישראל: עברית, אנגלית, ערבית ורוסית.

חברת דור מציעה שירותי התאמות למוצרים מעולם ה-Healthcare, מפעל ההתאמות תחת רשיון GMP. ההתאמות מבוצעות בהתאם להנחיות משרד הבריאות, נהלי ה cGMP והנחיות החברות הרב לאומיות. המפעל מנוהל על ידי רוקח מוסמך ומבוקר על ידי גופי האיכות של החברות הרב לאומיות ומשרד הבריאות, כל ניהול תהליכי האיכות והנהלים במפעל מבוקרים על ידי מחלקת האיכות של דור.

דור שרותים פרמצבטים מציעה מגוון פתרונות ליצרנים, יבואנים ובתי מסחר לתרופות להגהה ובדיקה של חומרי אריזה. הפתרונות מאפשרים בדיקה מהירה ואמינה של חומרי האריזה בשלבי ההכנה של החומר, לפני הדפסה (מה שנקרא בעבר "העתק שמש") ואחרי הדפסה. לפירוט השירות לחץ כאן.